Few, a few, little, a little – mi a különbség?
- Lajos Lőrincz
- Jul 28
- 3 min read
A few, a few, little és a little használata sok angoltanulónak okoz problémát. Első pillantásra nagyon hasonlónak tűnnek, mégis jelentős különbség lehet közöttük.
Miért mondjuk azt, hogy I have a few friends, de azt, hogy I have little time? És miért változik meg egy mondat jelentése attól, hogy a few elé odatesszük az a névelőt?
Ebben a cikkben egyszerű példákon keresztül nézzük meg a különbséget.
Few vagy a few?
A few és az a few megszámlálható főnevekkel használható.
Ilyenek például:
friends – barátokbooks – könyvekdays – napokquestions – kérdésekstudents – diákok
A két kifejezés jelentése azonban nem teljesen ugyanaz.
Few = kevés, alig néhány
A few általában negatívabb jelentést hordoz. Azt hangsúlyozza, hogy valamiből kevesebb van, mint amennyit szeretnénk vagy amennyire szükségünk lenne.
I have few friends in London.Kevés barátom van Londonban.
Few students understood the question.Kevés diák értette meg a kérdést.
We have few options.Kevés lehetőségünk van.
A hangsúly tehát a hiányon van.
A few = néhány, pár
Az a few ezzel szemben általában pozitívabb vagy semleges jelentésű.
I have a few friends in London.Van néhány barátom Londonban.
We have a few questions.Van néhány kérdésünk.
A mennyiség továbbra sem nagy, de van belőle valamennyi.
Few és a few – egy apró szó megváltoztatja a jelentést
Hasonlítsuk össze:
I have few friends.Kevés barátom van.
I have a few friends.Van néhány barátom.
Mindössze egyetlen a került a mondatba, mégis megváltozott a mondat hangulata és jelentése.
🎥 Vajon te tudod a különbséget?
A saját Angol Érthetően YouTube-csatornámon egy rövid videóban is megmutatom a few és a few közötti különbséget.
Figyeld meg a példát, és próbáld meg először te eldönteni, melyik változat illik a mondatba!
Little vagy a little?
Most jön a másik páros.
A little és a little jelentése nagyon hasonló a few és a few jelentéséhez, van azonban egy fontos különbség:
little / a little → megszámlálhatatlan főnevekkel használjuk.
Például:
time – időmoney – pénzwater – vízmilk – tejinformation – információ
Little = kevés
A little azt hangsúlyozza, hogy valamiből kevés van, esetleg nem elegendő.
I have little time.Kevés időm van.
There is little milk left.Kevés tej maradt.
We have little information about the problem.Kevés információnk van a problémáról.
Itt ismét inkább a hiányon van a hangsúly.
A little = egy kevés
Az a little azt jelenti, hogy valamiből ugyan nincs sok, de azért van valamennyi.
I have a little time.Van egy kis időm.
There is a little milk in the fridge.Van egy kis tej a hűtőben.
I speak a little English.Beszélek egy kicsit angolul.
Few vagy little? Ezt jegyezd meg!
A legegyszerűbb szabály:
FEW / A FEW → megszámlálható dolgok
a few booksa few friendsfew peoplefew questions
LITTLE / A LITTLE → megszámlálhatatlan dolgok
a little watera little timelittle moneylittle information
Ha ezt az egy különbséget megjegyzed, már sokkal könnyebb lesz eldönteni, melyiket kell használnod.
Few, a few, little vagy a little? – Négy példa egymás mellett
I have few friends.→ Kevés barátom van. 😕
I have a few friends.→ Van néhány barátom. 🙂
I have little time.→ Kevés időm van. 😕
I have a little time.→ Van egy kis időm. 🙂
A few/little tehát gyakran azt sugallja, hogy nem igazán elegendő, míg az a few/a little azt hangsúlyozza, hogy legalább van valamennyi.
Gyakori hibák
❌ I have a few money.
A money megszámlálhatatlan, ezért:
✅ I have a little money.
❌ There are a little students in the classroom.
A students megszámlálható többes számú főnév, ezért:
✅ There are a few students in the classroom.
❌ I have few time.
A time ebben a jelentésben megszámlálhatatlan, ezért:
✅ I have little time.
Teszteld magad!
Melyik illik a mondatokba: few, a few, little vagy a little?
I have ______ time before my meeting.
There are ______ people in the restaurant. It's almost empty.
Can I ask you ______ questions?
We have ______ information about what happened.
I'd like ______ milk in my coffee.
Megoldások:
a little
few
a few
little
a little
Ne csak tanuld az angolt – használd is!
A few, a few, little és a little közötti különbség jó példa arra, hogy az angolban néha egyetlen apró szó is megváltoztathatja egy mondat jelentését.
A szabályok megtanulása fontos, de az igazi fejlődéshez ezeket beszéd közben is használni kell.
Ha sok mindent megértesz angolul, de beszéd közben nehezen jutnak eszedbe a megfelelő kifejezések, az angol beszédfejlesztő órákon éppen az aktív nyelvhasználatra helyezzük a hangsúlyt.
Online órákon személyre szabottan gyakorolhatjuk a nyelvtant, a szókincset és mindenekelőtt a valódi kommunikációt.
Ha pedig szereted az ilyen rövid angolos feladatokat és nyelvi érdekességeket, nézd meg az Angol Érthetően YouTube-csatornámat is!
Comments